ESQmodel: biologically informed evaluation of 2-D cell segmentation quality in multiplexed tissue images.